Пресс-релиз

Туркменистан по пути сохранения документального наследия

19 октября 2021

  • 13 и 14 октября 2021 года Кластерное бюро ЮНЕСКО в Тегеране в сотрудничестве с Национальной комиссией Туркменистана по делам ЮНЕСКО организовало первый семинар по наращиванию потенциала туркменских экспертов для присоединения к программе «Память мира» 

В мероприятии, которое проводилось онлайн приняли участие 40 человек, включая руководителeй и экспертoв Министерства культуры Туркменистана, Национального института языка, литературы и рукописей им. Махтумкули Академии наук Туркменистана, Министерства образования, Государственной библиотеки, а также студенты, специализирующиеся в области документации и архивных исследований, исследований по охране и реставрации культурного наследия, исследований в области театра и кино и исследований в области управления туризмом.

Исполнительный директор ЮНЕСКО в Тегеране г-н Цветан Цветковски открыл семинар, поздравив д-р Чинар Рустемову, Исполнительного секретаря Национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО с присвоением звания «Герой Туркменистана» и получением золотoй медали «Алтын Ай». Он продолжил свое выступление рассказывая o программe ЮНЕСКО «Память мира имеющее важное значение для сохранения и обеспечения доступа к документальному наследию нашей коллективной памяти, и заявил, что эта программа представляет собой видение мира, воплощенное в картах, книгах и рукописях, способные изменить мнение мужчин и женщин и создать лучшее будущее для всех.

“Это основное видение программы ЮНЕСКО «Память мира» хорошо согласуется с усилиями правительства Туркменистана по содействию миру и взаимопониманию между народами, что привело к провозглашению 2021 года Генеральной Ассамблеей ООН Международным годом мира и доверия” - отметил г-н Цветан Цветковски, Руководитель Кластерного бюро ЮНЕСКО в Тегеране.

В своей вступительной речи д-р Чинар Рустемова подчеркнула необходимость присоединенияТуркменистана к программе «Память мира», чтобы компенсировать и восполнить потерянное время с момента создания этой программы.

«При помощи документального наследия мы можем проследить и показать эволюцию мысли, открытий и достижений человечества. По сути, это наследие прошлого для нынешнего и будущего сообщества», - отметила Чинар Рустемова, Исполнительный секретарь Туркменской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО.

Она так же предложила ЮНЕСКО организовывать регулярные тренинги в этой области для повышения потенциала туркменских экспертов.

Глава Департамента нематериального культурного наследия Министерства культуры Туркменистана г-жа Гозель Магтымгулыева заявила: «Мы все несем ответственность за сохранение величайших образцов документального наследия Туркменистана» и отметила важность цифровых технологий в сохранении документального наследия и необходимости уделять особое внимание безопасности доступа к цифровым ресурсам, целостности, а также сохранению всех семантических и функциональных характеристик оригинальных копий этого наследия.

Следующий спикер, Директор Института языка, литературы и национальных рукописей им. Махтумкули Академии наук Туркменистана, г-н Давуд Оразсахедов, выступил на персидском языке и подробно рассказал о деятельности Института рукописей по реставрации и сохранению рукописей. Он также упомянул, что были налажены партнерские отношения с разными странами, в результате чего многие рукописи были собраны и возвращены в Туркменистан.

Практические занятия проводились двумя экспертами в течение двух дней, и участники расширили свои знания о программе ЮНЕСКО «Память мира», в том числе о различных реестрах, и о том, как создать национальный комитет «Память мира», где Австралийский национальный комитет использовался в качестве тематического исследования.

Чтобы помочь участникам подготовить заявку для номинирования в реестр «Память мира», фасилитаторы поделились своими рекомендациями.

Туркменистан по пути сохранения документального наследия

Мяхри Эйебердиева

Мяхри Эйебердиева

Офис Постоянного координатора ООН
Специалист по связям с общественностью

Агентства ООН, вовлеченные в эту инициативу

ЮНЕСКО
Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры

Цели, которые мы поддерживаем через эту инициативу