Язык: Мост к интеграции беженцев

21 февраля мир отмечает Международный день родного языка – день, который подчеркивает значимость языкового разнообразия и родных языков. Язык – это не просто средство общения, а мост к обществу, связям и возможностям.

Локальная интеграция является ключевым приоритетом УВКБ ООН, Агентства ООН по делам беженцев, в Центральной Азии, где местное сообщество щедро принимает примерно 22 000 вынужденно перемещенных лиц. Многие беженцы прожили в регионе годы, а некоторые – десятилетия, освоили местные языки и создали прочные семейные и социальные связи. Язык играет фундаментальную роль в интеграции, позволяя беженцам и лицам, ищущим убежища, участвовать в повседневных взаимодействиях, получать доступ к основным услугам, выстраивать значимые отношения, а также вносить вклад в устойчивое развитие принимающих их стран.

УВКБ ООН сотрудничает с государствами и партнерами по всей Центральной Азии – включая Общество Красного Полумесяца и Назарбаев Университет в Казахстане, Американский университет в Центральной Азии (AUCA) в Кыргызской Республике, а также общественную организацию «Дети, беженцы и уязвимые граждане» (RCVC) в Таджикистане – чтобы предоставлять бесплатные языковые курсы для беженцев, укреплять их самодостаточность, содействовать социальной сплоченности и успешной локальной интеграции.

В поддержку языкового разнообразия и для повышения точности коммуникации по вопросам беженцев и лиц без гражданства в регионе, в Международный день родного языка 2025 года УВКБ ООН выпускает «Руководство по ключевым терминам УВКБ ООН в Центральной Азии» на казахском, кыргызском, таджикском, туркменском, узбекском, английском и русском языках.