Higher-income areas usually lie in cooler, greener neighbourhoods, so the hottest districts are often the poorest – adding to social inequality. In the city of Bandung, Indonesia, for example, a study shows that there can be temperature differences of up to 7°C between the hottest and coolest parts of town.Future prospects for the region will depend critically on the progress of climate change. Under a high-emissions scenario, we project that extreme heat will be more frequent, intense and widespread — what were once occasional events will become seasonal or even year-round phenomena. Rising temperatures also affect other parts of the Earth’s ecosystem – notably glacial melt. Warming in the Arctic can influence weather, precipitation and glacial behaviour across Central and South Asia. Globally, this century, glaciers have lost about 5 per cent of their volume. By 2060, under a high-emissions scenario, the Islamic Republic of Iran, Mongolia, Myanmar, Türkiye and Uzbekistan could lose more than 70 per cent of their glacier mass. These phenomena also add to sea-level rise, raising existential risks for some countries in the Pacific.To tackle these challenges, countries will meet this week at the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to consider opportunities to integrate heat risk into early warning systems and development planning. The key priority is to move from reactive heat risk management to long-term, science-informed strategies. Policy actions are needed at local, national, regional and global levels. This is the International Year of Glacial Preservation, which offers a critical opportunity for collective action. At the local level, nature-based solutions such as trees lining streets, urban parks, green roofs and wetland conservation help lower urban temperatures. These measures can increase shade, promote evapotranspiration and act as heat sinks, reducing heat island effects. Vegetation and tree canopies can reduce peak summer temperatures by up to 5°C. While effects vary by vegetation type and density, green roofs and walls in Singapore, for example, have been shown to reduce surface temperatures by up to 17°C and ambient air temperatures by as much as 5°C.Countries in Asia and the Pacific can significantly reduce heat-related illness, mortality and disruptions to livelihoods by building heat-ready, multi-hazard early warning systems. Expanding heat-health warning systems in just 57 countries could save approximately 100,000 lives each year.To support countries, ESCAP plans to scale-up climate-responsive and inclusive social protection schemes that include technical support for heat-specific social protection provisions that ensure heat readiness, along with income and non-income support, especially for the poor living in densely populated urban areas. Additionally, recognizing the benefits of nature-based solutions, our efforts can strengthen collaboration among national governments, municipalities and local communities to create green, cooling cross-border corridors.These passages can chill the air, reduce surface temperatures and provide buffers against desertification, land degradation, drought and sand and dust storms.Finally, we must push the use of innovative space solutions to strengthen heat preparedness in early warning systems. Despite the proven benefits of early warning systems, coverage remains incomplete. Only 54 per cent of global meteorological services issue warnings for extreme temperatures, and even fewer provide alerts for heatwaves or thermal stress. In Nepal, for example, a community survey revealed that about three-quarters of respondents from vulnerable groups had not received any heat alerts.ESCAP can leverage existing cooperation to share Earth observation data and technical expertise for mapping and monitoring heat exposure and city vulnerability to urban heat island effects. This information enables greater precision in forecasting and quantifying heat risk, as well as for issuing timely heat alerts.The Asia-Pacific region has considerable experience in managing cascading disasters. But the rising threat of extreme heat adds a new level of urgency. Every country needs to act now to meet the scale of this evolving disaster risk landscape and to turbocharge regional cooperation. ESCAP stands ready to support countries in these endeavours – as we prepare for an ever-hotter world. Armida Salsiah Alisjahbana, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)

Женева, 18 ноября 2025 – Крупные новые инфраструктурные проекты, планируемые вокруг Каспийского моря, теперь будут обязаны соответствовать трансграничным экологическим стандартам, поскольку сегодня вступает в силу новый Протокол к Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря – так называемой Тегеранской конвенции – секретариат которой размещён в Программе ООН по окружающей среде (ЮНЕП).По запросу любого прикаспийского государства Протокол по оценке воздействия на окружающую среду потребует проведения оценки потенциального воздействия крупных инфраструктурных проектов в другой стране до начала их реализации. К видам инфраструктуры, охватываемым Протоколом, относятся транспорт, добыча нефти и газа, туризм и городское развитие. Например, новые автомагистрали, крупные нефтеперерабатывающие заводы и электростанции, трубопроводы, крупные плотины и масштабные переброски водных ресурсов – за исключением питьевой воды – подпадают под действие Протокола.Если затронутое прикаспийское государство направляет запрос, проводится оценка воздействия, результаты которой должны быть опубликованы. Оценки будут осуществляться на национальном уровне и охватывать морскую среду Каспийского моря, включая колебания уровня воды и загрязнение из наземных источников. После этого новое инфраструктурное строительство должно получить одобрение затронутой стороны, прежде чем продолжится.Каспийский регион является важной торговой артерией между Европой и Азией, что приводит к значительному росту инфраструктуры. Например, между 2014 и 2024 годами импорт ЕС из Китая более чем удвоился, а экспорт вырос на 47%, что подчёркивает важность надёжных механизмов трансграничной экологической защиты.«Сегодня — важный шаг в деле защиты Каспийского моря», — заявил Арнольд Крейльхубер, директор Регионального офиса ЮНЕП в Европе. — «Благодаря этому Протоколу прикаспийские страны посылают ясный сигнал: экономический рост и защита окружающей среды должны быть сбалансированы — сотрудничество между государствами является ключом к этому».Если процедура совместной оценки воздействия на окружающую среду запускается по инициативе прикаспийского государства, роль Секретариата Тегеранской конвенции заключается в обеспечении обмена информацией, подготовке отчётов и содействии сотрудничеству и технической поддержке.На фоне стремительного экономического развития региона Протокол приводит Каспий в соответствие с передовыми международными практиками в области оценок воздействия и обеспечивает выявление и устранение потенциальных трансграничных рисков на ранних этапах принятия решений.Протокол по оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте является четвёртым документом, разработанным для защиты Каспия в рамках Рамочной конвенции о защите морской среды Каспийского моря. В 2011 году прикаспийские государства приняли Протокол о региональной готовности, реагировании и сотрудничестве в борьбе с нефтяными загрязнениями (Актау). В 2012 году был принят Протокол по защите Каспийского моря от загрязнения из наземных источников и видов деятельности (Москва). В 2014 году был принят Протокол по сохранению биологического разнообразия (Ашхабад). Пятый протокол, посвящённый мониторингу, оценке и обмену информацией, в настоящее время находится в стадии переговоров.СПРАВКА ДЛЯ РЕДАКТОРОВО Тегеранской конвенцииСекретариат Рамочной конвенции о защите морской среды Каспийского моря (Тегеранской конвенции) временно обеспечивается ЮНЕП. Конвенция представляет собой механизм управления, направленный на защиту Каспийского моря и его морской среды, а также на обеспечение его устойчивого развития путём установления общих требований и институциональных механизмов. Её подписали пять прикаспийских государств — Республика Азербайджан, Исламская Республика Иран, Республика Казахстан, Российская Федерация и Туркменистан.О Программе ООН по окружающей средеЮНЕП является ведущим мировым авторитетом в области окружающей среды. Она обеспечивает лидерство и способствует сотрудничеству в деле защиты окружающей среды, вдохновляя, информируя и помогая народам улучшать качество жизни, не нанося ущерба будущим поколениям.Контакты для дополнительной информации и организации интервью:Алехандро Лагуна, руководитель отдела коммуникаций Европейского офиса ЮНЕП

 Заседание, которым руководил Министр финансов и экономики Туркменистана Мамметгулы Астанагулов, собрало высокопоставленных государственных представителей и Страновой команды ООН. В своём вступительном слове Постоянный координатор ООН в Туркменистане Дмитрий Шлапаченко выразил признательность Правительству за тесное сотрудничество с системой ООН и подчеркнул важность этих программ как ключевых инструментов будущей Рамочной программы сотрудничества ООН–Туркменистан на 2026–2030 годы.«Совместные программы — это не просто проекты, а механизмы партнёрства, объединяющие усилия государственных органов, агентств ООН, гражданского общества и частного сектора. Их реализация будет способствовать достижению национальных показателей по ЦУР, укреплению региональной связанности, развитию человеческого потенциала и повышению климатической устойчивости», — отметил г-н Шлапаченко.Комиссия рассмотрела четыре приоритетные совместные программы, находящиеся в стадии разработки:Молодёжь, мир и безопасность — расширение возможностей для подростков и молодёжи в продвижении устойчивого мира и развитияЦифровое управление – внедрение современных технологий для повышения прозрачности и эффективности государственного управления.Поддержка перехода к зелёной энергетике — продвижение решений в области возобновляемой энергетики и устойчивых энергетических практик.Сокращение выбросов метана — поддержка обязательств Туркменистана по Глобальной метановой инициативе, принятой на КС-28. Эти программы отражают национальные приоритеты развития Туркменистана и международные обязательства, интегрируя принципы устойчивого развития во все сектора. ООН и Правительство договорились продолжить работу по завершению проектирования программ до конца 2025 года с началом их реализации в 2026 году. Национальное софинансирование станет ключевым фактором в привлечении дополнительных ресурсов от международных партнёров.Заседание завершилось общим обязательством ускорить подготовку к реализации этих инициатив, которые станут практическими инструментами достижения ЦУР и реализации Авазинской Программы действия на 2024–2034 годы для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.ООН остаётся надёжным партнёром Туркменистана в продвижении этих инициатив. Вместе мы сможем добиться значимых результатов для страны и региона.

 Круглый стол открыли Мяхри Бяшимова, заместитель министра иностранных дел; Дмитрий Шлапаченко, Постоянный координатор ООН в Туркменистане; и Джалпа Ратна, представитель ЮНИСЕФ. В своих выступлениях они подтвердили приверженность Туркменистана реализации рекомендаций Универсального периодического обзора (УПО, 2023 г.), Конвенции о правах людей с инвалидностью (КПИ) и Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, подчеркнув принцип «никого не оставить позади». «Сегодняшний диалог — это важный шаг к тому, чтобы превратить обязательства в реальные результаты. Вместе — правительство, агентства ООН, организации людей с инвалидностью и партнеры по развитию — мы можем построить инклюзивное общество, где каждый пользуется достоинством, возможностями и правами», — отметил Дмитрий Шлапаченко, Постоянный координатор ООН в Туркменистане.В мероприятии приняли участие эксперты, в том числе Маркус Шефер, член Комитета ООН по правам инвалидов (в онлайн-формате), Павло Быалык, региональный советник УВКПЧ по УПО в Центральной Азии, а также международные консультанты по вопросам инклюзии Дильмурад Юсупов и Янина Арсеньева. Основным моментом круглого стола стали презентации деятельности и опыта национальных общественных организаций, таких как Специальная Олимпиада, Центр поддержки людей с инвалидностью, Центральный физкультурно-спортивный клуб инвалидов, Общество глухих и слепых и организация «Йенме».  «Здесь, в Туркменистане, это видение воплощается в жизнь благодаря нашим совместным усилиям: расширению инклюзивного образования, укреплению инклюзивных медицинских и социальных услуг для людей с ограниченными возможностями, а также содействию инклюзивности посредством взаимодействия с общественностью и спорта», — подчеркнула Джалпа Ратна, представитель ЮНИСЕФ.Участникам были представлены рекомендации УПО, поддержанные правительством, касающиеся прав людей с инвалидностью, и обсуждены дальнейшие шаги по разработке всеобъемлющей национальной стратегии по вопросам инклюзии людей с инвалидностью. «Многие страны мира ратифицировали КПИ, но сама ратификация — это лишь первый шаг. По-настоящему важно превращать эти обязательства в национальную реальность через законодательные реформы, комплексные стратегии и конкретные планы действий. Продолжающаяся работа Туркменистана по пересмотру законодательства и разработке мер по реализации обязательств в рамках УПО заслуживает высокой оценки и демонстрирует искреннюю приверженность продвижению прав людей с инвалидностью в соответствии с международными стандартами», — подчеркнул д-р Шеффер.Круглый стол соответствует обязательствам Туркменистана в рамках недавно принятой Рамочной программы сотрудничества ООН в интересах устойчивого развития (2026–2030 гг.), которая предусматривает приоритет инклюзии людей с инвалидностью во всех секторах.